اکدت الحائزة علی الجائزة العالمیة لکتاب العام قسم الترجمة فی الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة بانه علی الدول وفقا للقوانین الدولیة الحفاظ علی التراث الثقافی کل للاخری وقالت، انه یبنغی اطلاع العالم علی لااخلاقیة الاجراء الامیرکی الاخیر فی حجز اشیاء ثقافیة اثریة ایرانیة.


وقالت الدکتورة بتول مشکین فام فی تصریح ادلت به لمراسلة 'ارنا' الیوم السبت بشان حجز اشیاء اثریة ثقافیة واحتمال بیعها فی المزاد من قبل السلطات الامیرکیة المعنیة ورد الفعل الذی ینبغی ان یبدیه المجتمع الثقافی ازاء هذا الامر: ان امیرکا ونظرا لنزعتها الاستعماریة والعدوانیة یمکن ان تقوم بهذا الاجراء لیس مع ایران فقط بل مع الدول الاخری ایضا، ففی حربی العراق وافغانستان سمحت امیرکا للصوص والمجرمین بنهب الاشیاء الاثریة الثقافیة ومحتویات المتاحف فیهما ومن ثم قامت بالاستحواذ علیها فیما بعد.

وشجبت عمیدة کلیة الاداب واللغات والتاریخ فی جامعة الزهراء (س) فی طهران، هذا الاجراء غیر الثقافی للحکومة الامیرکیة فی الدولتین المذکورتین واضافت، انه عندما یحتل بلد ما بلدا اخر فعلیه الحفاظ علی تراثه الثقافی.

واکدت مشکین فام بانه علی المسؤولین المعنیین فی الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة متابعة الاجراء غیر القانونی المتمثل بحجز السلطات الامیرکیة اشیاء اثریة ایرانیة، عبر المحاکم الدولیة وقالت: ان امیرکا التی تفتقد الی ماض تاریخی عریق تسعی لتجاهل ثقافات وحضارات الدول الاخری، فمثلما یقوم الصهاینة بشراء بعض النسخ الخطیة النفیسة والوثائق القیمة باسعار باهظة ومن ثم یقومون باحراقها للقضاء بذلک علی التراث الثقافی التاریخی للدول تسعی امیرکا کذلک لتجاهل الحضارات العریقة للدول الاخری.

وقالت عمیدة کلیة الاداب واللغات والتاریخ فی جامعة الزهراء (س): اری ضرورة طرح هذا الامر فی الندوات التی تعقد مع الکتّاب والسفراء الثقافیین للدول الاخری وایصاله الی اسماع العالم.

وفی جانب آخر من تصریحها قالت الحائزة علی الجائزة العالمیة فی قسم الترجمة لکتاب العام فی الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة، حول عنوان ومضمون کتابها الفائز بالجائزة: ان کتاب 'ها هو الیتیم بعین الله' هو من تالیف محمد رضا سرشار حیث قمت بترجمته الی اللغة العربیة، وهو عبارة عن روایة ادبیة حول سیرة وحیاة النبی الاکرم (ص) تم فیه الاخذ بنظر الاعتبار حقائق تلک الفترة من البدایة حتی البعثة.

واضافت: لقد تم المزج فی هذا الکتاب بین الخیال والواقع کی یطلع القراء فی اطار الروایة علی مسار تاریخ عهد النبی (ص) من ولادته حتی عامه الاربعین.

ووصفت عضو الهیئة العلمیة بجامعة الزهراء (س) بالمهم تاثیر هذه الجائزة فی تعاطی الکتّاب مع الاسرة العلمیة واضافت، انه تم فی العام الماضی توجیه الدعوة للبروفیسور رشدی راشد الفائز بجائزة کتاب العام فی القسم الدولی لزیارة جامعة الزهراء (س) حیث تم عقد ندوة مفیدة للغایة مع الاساتذة والطلبة الجامعیین، مؤکدة القول بان عقد مثل هذه الندوات مؤثر فی التطویر العلمی والفکری للشریحة الثقافیة والادبیة.

واضافت مشکین فام استاذة اللغة والادب العربی: انه بالامکان فی حال ابدت وزارة الثقافة والارشاد الاسلامی التعاون عقد ندوات مفیدة بحضور کتّاب ونخب فکریة اخری لانهم سیکونون بمثابة رسل ودعاة ثقافیین لنا فی دولهم.

جدیر بالاشارة ان رئیس الجمهوریة محمود احمدی نجاد رعی یوم الاربعاء الماضی حفل منح الجوائز للدورة التاسعة والعشرین لجائزة کتاب العام والدورة التاسعة عشرة للجائزة العالمیة لکتاب العام فی الجمهوریة الاسلامیة الایرانیة. 30449

رمز الخبر 181711