الأطراف فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة لاستعراض المعاهدة فی أعوام
١٩٩٥ و ٢٠٠٠ و ٢٠١٠
إن الجمعیة العامة،
إذ تشیر إلى مختلف قراراﺗﻬا فی مجال نزع السلاح النووی، بما فیها آخر قراراﺗﻬا وهی
٧٦/ ٥٦ و ٦٥ / ٣١ المؤرخ ٢ کانون الأول /دیسمبر ٢٠٠٩ و ٦٥ / القرار ات ٦٤
، ٨٠ المؤرخة ٨ کانون الأول/دیسمبر ٢٠١٠ / و ٦٥
وإذ تضع فی اعتبارها قرارها ٢٣٧٣ (د- ٢٢ ) المؤرخ ١٢ حزیران/یونیه ١٩٦٨
،( الذی یتضمن مرفقه معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة( ١
وإذ تلاحظ أحکام الفقرة ٣ من المادة الثامنة من المعاهدة التی تتعلق بعقد مؤتمرات
استعراض کل خمس سنوات،
٧٠ فاء المؤرخ ١٢ کانون الأول /دیسمبر ١٩٩٥ الذی / وإذ تشیر إلى قرارها ٥٠
لاحظت فیه الجمعیة العامة أن الدول الأطراف فی المعاهدة أکدت ضرورة مواصلة الت حرک
بعزم نحو الإنجاز الکامل والتنفیذ الفعال لأحکام المعاهدة، واعتمدت بالتالی مجموعة من
المبادئ والأهداف،
وإذ تشیر أیض ا إلى أن مؤتمر الأطراف فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة
لاستعراض المعاهدة وتمدیدها فی عام ١٩٩٥ اتخذ، فی ١١ أیار /مایو ١٩٩٥ ، ثلاثة مق ررات
بشأن تعزیز عملیة استعراض المعاهدة، ومبادئ وأهداف عدم الانتشار النووی ونزع السلاح
،( النووی، وتمدید المعاهدة( ٢
وإذ تعید تأکید القرار المتعلق بالشرق الأوسط الذی اتخذه مؤتمر الأطراف فی
٢) والذی ) المعاهدة لاستعراض المعاهدة وتمدیدها فی عام ١٩٩٥ فی ١١ أیار/مایو ١٩٩٥
أعاد فیه تأکید أهمیة تحقیق الانضمام العالمی المبکر إلى المعاهدة وإخضاع المنشآت النوویة
للضمانات الشاملة التی وضعتها الوکالة الدولیة للطاقة الذریة،
٣٣ دال المؤرخ ٢٠ تشرین الثانی /نوفمبر ٢٠٠٠ / وإذ تعید أیضا تأکید قرارها ٥٥
الذی رحبت فیه الجمعیة العامة باعتماد الوثیقة الختامیة لمؤتمر الأطراف فی معاهدة عدم
انتشار الأسلحة النوویة لاستعراض المعاهدة فی عام ٢٠٠٠ بتوافق الآراء فی ١٩ أیار/مایو
٣)، بما فی ذلک بوجه خاص اعتماد الوثیقتین المعنونتین ”استعراض سیر المعاهدة مع )٢٠٠٠
“ مراعاة المقررات والقرار التی اتخذها مؤتمر استعراض المعاهدة وتمدیدها فی عام ١٩٩٥
،( و ”تحسین فعالیة عملیة الاستعراض المعززة للمعاهدة“( ٤
وإذ تأخذ بعین الاعتبار تعهد الدول الحائزة للأسلحة النوویة الصریح فی الوثیقة
الختامیة لمؤتمر الأطراف فی المعاهدة لاستعراض المع اهدة فی عام ٢٠٠٠ بإزالة ترساناﺗﻬا النوویة
إزالة تامة، مما یفضی إلى نزع السلاح النووی، الأمر الذی تلتزم به جمیع الدول الأطراف فی
المعاهدة بموجب المادة السادسة من المعاهدة،
وإذ ترحب باعتماد مؤتمر الأطراف فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة
لاستعراض المعاهد ة فی عام ٢٠١٠ وثیقة ﻧﻬائیة شامل ة ( ٥) تتضمن استنتاجات وتوصیات بشأن
إجراءات المتابعة المتصلة بنزع السلاح النووی،
١ - تشیر إلى أن مؤتمر الأطراف فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة
لاستعراض المعاهدة فی عام ٢٠١٠ أکد من جدید أن الخطوات العملیة المتفق علیها فی
الوثیقة الختامیة لمؤتمر الأطراف فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة لاستعراض المعاهدة
فی عام ٢٠١٠ لا تزال هامة؛
٢ - تصمم على مواصلة اتخاذ خطوات عملیة لبذل جهود منتظمة وتدریجیة
ترمی إلى تنفیذ المادة السادسة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة ( ١) والفقرتین ٣
و ٤ (ج) من المقرر المتعلق بمبادئ وأهداف عدم الانتشار النووی ونزع السلاح النووی
الذی اتخذه مؤتمر الأطراف فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة لاستعراض المعاهدة
؛(٢) وتمدیدها فی عام ١٩٩٥
٣ - تدعو جمیع الدول الحائزة للأسلحة النوویة إلى اتخاذ خطوات عملیة، على
نحو ما اتفق علیه فی مؤتمر الأطراف فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة لاستعراض
المعاهدة فی عام ٢٠٠٠ ، تفضی إلى نزع السلاح النووی على نحو یعزز الاستقرار الدولی،
وإلى القیام بما یلی استنادا إلى مبدأ الأمن غیر المنقوص للجمیع:
(أ) بذل مزید من الجهود بقصد الحد من ترساناﺗﻬا النوویة من طرف واحد؛
(ب) زیادة الشفافیة فیما یتصل بقدراﺗﻬ ا فی مجال الأسلحة النوویة وتنفیذ
الاتفاقات عملا بالمادة السادسة من المعاهدة وکإجراء طوعی لبناء الثقة لدعم مواصلة التق دم
صوب نزع السلاح النووی؛
(ج) مواصلة تخفیض الأسلحة النوویة غیر الاستراتیجیة، على أساس المبادرات
الانفرادیة وکجزء لا یتجزأ من عملیة تخفیض الأسلحة النوویة ونزع السلاح النووی؛
(د) اتخاذ تدابیر ملموسة ومتفق علیها لزیادة خفض الوضع التشغیلی لمنظومات
الأسلحة النوویة؛
(ه) تقلیص دور الأسلحة النوویة فی السیاسات الأمنیة بقصد تقلیل خطر
استخدام هذه الأسلحة فی یوم ما إلى أدنى حد وبقصد تیسیر عملیة إزالتها إزالة تامة؛
(و) المشارکة فی أقرب وقت ممکن فی العملیة الرامیة إلى الإزالة التامة
لأسلحتها النوویة؛
٤ - تلاحظ أن مؤتمری الأطراف فی المعاهدة لاستعراض المعاهدة فی عامی
٢٠٠٠ و ٢٠١٠ اتفقا على أن تقدیم الدول الخمس الحائزة للأسلحة النوویة ضمانات أمنیة
ملزمة قانونا إلى الدول الأطراف فی المعاهدة غیر الحائزة لهذه الأسلحة من شأنه أن یعزز نظام
عدم الانتشار النووی؛
٥ - تحث الدول الأطراف فی المعاهدة على متابعة تنفیذ ا لالتزامات فی مجال نزع
السلاح النووی المتعهد ﺑﻬا بموجب المعاهدة والمتفق علیها فی مؤتمر ات الأطراف لاستعراض
المعاهدة فی أعوام ١٩٩٥ و ٢٠٠٠ و ٢٠١٠ ، فی إطار مؤتمرات الأطراف فی المعاهدة
لاستعراض المعاهدة ولجاﻧﻬا التحضیریة؛
٦ - تقرر أن تدرج فی جدول الأعمال المؤقت لدورﺗﻬا ال ثامنة والستین البند
المعنون ”متابعة الالتزامات فی مجال نزع السلاح النووی المتفق علیها فی مؤتمر ات الأطراف
فی معاهدة عدم انتشار الأسلحة النوویة لاستعراض المعاهدة فی أعوام ١٩٩٥ و ٢٠٠٠
.“ و ٢٠١٠
30449